半角カナによる文字化けを解読する方法．(Windowsの場合)

まず，始めにお断り申し上げますが，ここでは決して「半角カナ」を推奨している訳ではありません．ただ，例えば，仮令(たとえ)「半角カナ」等を使用した書き込みであったとしても，折角掲示板等に書き込んで下さったのに読めないのは寂しいなぁ，と思うわけで，そういったときの一つの解決策となればよいな，と考えております．

それでは，その方法を例を用いながらご紹介します．

半角カナを用いたために文字化けを起こし，その結果「際徳払」となったとしましょう．まず，IMEパッドの「文字一覧」から，「際」の字を探します．そして，「際」の字にそっとマウスカーソルをあてると，

Unicode:	0x969b
JIS:	0x3a5d
シフト JIS:	0x8ddb
区点:	02661

と表示されると思います．ここでこの中でJISに注目し，「0x」の後の四つの文字を二つずつの組としてみます．「際」の場合は「3a」「5d」となります．そして，夫々を以下の表と照らし合わせます．

番号	26	27	28	29	2a	2b	2c	2d	2e	2f
カナ	ヲ	ァ	ィ	ゥ	ェ	ォ	ャ	ュ	ョ	ッ

番号	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	3a	3b	3c	3d	3e	3f
カナ	ー	ア	イ	ウ	エ	オ	カ	キ	ク	ケ	コ	サ	シ	ス	セ	ソ

番号	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	4a	4b	4c	4d	4e	4f
カナ	タ	チ	ツ	テ	ト	ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ	ハ	ヒ	フ	ヘ	ホ	マ

番号	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	5a	5b	5c	5d	5e	5f
カナ	ミ	ム	メ	モ	ヤ	ユ	ヨ	ラ	リ	ル	レ	ロ	ワ	ン	゛	゜

すると，「コン」となることが分かります．

「徳」「払」に対しても同様のことをすると，「徳」はJIS: 0x4641ですから「ニチ」，「払」はJIS: 0x4a27ですから「ハァ」となり，結局元々は「コンニチハァ」だったことが分かります．

表紙に戻る．